martes, abril 04, 2006
La Canción de Amairgen
I am the Wind that blows across the Sea
I am the Wave of the Ocean
I am the Murmur of the Billows
I am the Bull of the Seven Combats
I am the Vulture on the Rock
I am a Ray of the Sun
I am the Fairest of Flowers
I am a Wild Boar in Valour
I am a Salmon in the Pool
I am a Lake on the Plain
I am the Skill of the Craftsman
I am a Word of Science
I am the Spear-point that gives Battle
I am the god who creates in the head of man the Fire of Thought.
Who is it that Enlightens the Assembly upon the mountain, if not I?
Who tells the ages of the moon, if not I?
Who shows the place where the sun goes to rest, if not I?
Who calls the cattle from the House of Tethra?
On whom do the cattle of Tethra smile?
Who is the god that fashions enchantments -
- the enchantment of battle and the wind of change?
¿No es una pasada? No puedo dejar de pensar en ello. Esta canción la compuso uno de los primeros Druidas... Eso dicen. Pero me parece tan relacionada con el mundo real, el arte, el hombre y la ciencia... No me he atrevido a traducirla, aunque la tenía traducida por una amiga y debe estar por alguna parte.
sábado, marzo 04, 2006
De la naturaleza del Arte como concepto universal
¿Que es el Arte?
Es muy difícil explicarlo en términos concretos, pero creo que puede ser muy sencillo de explicar en términos abstractos.
El Arte es el resultado de ejecutar cualquier acción utilizando la habilidad y el conocimiento.
Cuando un hombre hace algo, automáticamente recurre al arte. Cuando un hombre actua o crea, recurre al arte para solucionar la situación. Si la situación no existe, cuando el hombre actua por actuar, o cuando crea por crear, entonces recurre realmente al verdadero Arte.
El Arte esta en todo ser sintiente y fundamentalmente en los seres humanos que poseen una elevada inteligencia y características propias como el razonamiento y el lenguaje. En nosotros los humanos, el Arte puede dejar de ser mera capacidad o habilidad para convertirse además en deleite del espíritu.
Pero el Arte lo es todo.
Es muy difícil explicarlo en términos concretos, pero creo que puede ser muy sencillo de explicar en términos abstractos.
El Arte es el resultado de ejecutar cualquier acción utilizando la habilidad y el conocimiento.
Cuando un hombre hace algo, automáticamente recurre al arte. Cuando un hombre actua o crea, recurre al arte para solucionar la situación. Si la situación no existe, cuando el hombre actua por actuar, o cuando crea por crear, entonces recurre realmente al verdadero Arte.
El Arte esta en todo ser sintiente y fundamentalmente en los seres humanos que poseen una elevada inteligencia y características propias como el razonamiento y el lenguaje. En nosotros los humanos, el Arte puede dejar de ser mera capacidad o habilidad para convertirse además en deleite del espíritu.
Pero el Arte lo es todo.
